COVID-19 Update / Mise à jour concernant la COVID-19

We know that the Coronavirus (COVID-19) is top of mind for each of us.  This is having a significant toll on each of our businesses, our employees, and our families.  Be assured that we at CGLCC are monitoring the situation closely and are working with all of our stakeholders to keep our communities safe.

All CGLCC staff will be working remotely and have been instructed to eliminate in-person meetings to the fullest extent possible.  But please know that this does not mean a pause in our work – the entire team continues to be available to support all of our stakeholders.  Don’t hesitate to reach out to any of the team at any time.

Below is an update on some of CGLCC’s upcoming activities.  As well, our team has compiled a list of resources to help support you as you face significant challenges as a result of COVID-19.

LGBT+ Global Business Summit

Our annual LGBT+ Global Business summit, scheduled for June 11 & 12 in Toronto, is still moving ahead.  With that, we are working on a backup date should the situation require us to reschedule.  Please visit our Summit website for the most up-to-date information.

3rd Canadian LGBT+ Trade Mission to the US

The CGLCC is closely monitoring this continuously changing situation, in collaboration with Government of Canada and NGLCC officials, and will regularly provide status updates in light of any developments, domestic or international, that may impact the organization of the trade mission.

As of now, the Trade Mission is scheduled to go ahead as planned.

With this in mind, and in order to address some of the concerns and questions that have been addressed to us recently, please check the information provided in the “Frequently Asked Questions” section.

General CGLCC Events

In the interest of the health and safety of all stakeholders, CGLCC has cancelled all upcoming in-person events for March and April.  We are looking at alternative methods for the delivery of educational and capacity building activities. For a complete list of events and the current status, please visit our event page.

Nous sommes conscients que le coronavirus (COVID-19) est au cœur des préoccupations de chacun. Cette situation entraîne des répercussions considérables sur nos entreprises, nos employés et nos familles. Soyez assurés qu’à la CGLCC, nous suivons le déroulement des événements de près et collaborons avec tous les intervenants pour assurer la sécurité de nos communautés.

Tout le personnel de la CGLCC a reçu pour instruction d’accomplir ses tâches au moyen du télétravail et d’éliminer autant que possible les réunions en personne. Sachez cependant que cela ne saurait d’aucune façon être considéré comme une pause dans notre travail. Toute l’équipe demeure présente pour soutenir tous ses collaborateurs. N’hésitez pas à communiquer avec n’importe quel membre de l’équipe à tout moment.

Vous trouverez ci-dessous une mise à jour de certaines des activités de la CGLCC à venir. De plus, notre équipe a compilé une liste de ressources pouvant vous aider à faire face aux défis importants qui vous attendent en raison de la COVID-19.

Sommet d’affaires LGBT+ mondial

Notre Sommet d’affaires LGBT+ mondial annuel des 11 et 12 juin à Toronto est toujours prévu au calendrier. Nous nous penchons actuellement sur la possibilité de fixer une date en réserve, au cas où la situation nous obligerait à reprogrammer l’événement. Veuillez consulter le site Web du Sommet pour obtenir les informations les plus récentes.

La 3e mission commerciale canadienne LGBT+ aux États-Unis

La CGLCC suit de près la situation en constante évolution, de concert avec le gouvernement du Canada et les représentants de la NGLCC, et fournira régulièrement des mises à jour à la lumière de tout développement à l’échelle nationale ou internationale qui pourrait avoir une incidence sur l’organisation de la mission commerciale.

Pour le moment, la mission commerciale devrait se dérouler comme prévu.

Dans cette optique, et afin de répondre à certaines questions et dissiper quelques motifs d’inquiétude récemment exprimés, nous vous invitons à consulter l’information se trouvant dans la section « foire aux questions ».

Événements généraux de la CGLCC

Dans l’intérêt de la santé et la sécurité de tous les intervenants, la CGLCC a annulé les événements en personne des mois de mars et avril. Nous étudions les solutions de rechange qui nous permettront de continuer nos activités éducatives et de renforcement des capacités. Pour la liste complète des événements, ainsi que leur statut actuel, veuillez consulter notre page des événements.

Key Federal Government Information Tools / Principaux outils d’information du gouvernement fédéral


Coronavirus disease (COVID-19): Resources for Canadian businesses / Maladie à coronavirus (COVID-19) : Ressources pour les entreprises canadiennes :

English : https://www.tradecommissioner.gc.ca/campaign-campagne/ressources-entreprises-COVID-19-business-resources.aspx?lang=eng
Français: https://www.deleguescommerciaux.gc.ca/campaign-campagne/ressources-entreprises-COVID-19-business-resources.aspx?lang=fra


Bank of Canada – Expansion of Bond Buyback Program / 
Banque du Canada –Expansion du programme de rachat d’obligations:

English: https://www.bankofcanada.ca/2020/03/expansion-bond-buyback-term-repo/?_ga=2.127715085.1602846647.1585426070-1752266341.1585426070
Français: https://www.banqueducanada.ca/2020/03/elargissement-rachat-obligations-operations-pension/?_ga=2.196012844.1602846647.1585426070-1752266341.1585426070


Bank of Canada – Standing Term Liquidity Facility / 
Banque du Canada – Facilité de liquidité à terme permanente:

English: https://www.bankofcanada.ca/2019/11/information-standing-term-liquidity-facility/?page_moved=1
Français: https://www.banqueducanada.ca/2019/11/information-mecanisme-permanent-octroi-liquidites-plus-un-jour/?page_moved=1&_ga=2.161931964.1602846647.1585426070-1752266341.1585426070


Business Development Bank of Canada – Support for Entrepreneurs impacted by coronavirus / 
Banque de développement du Canada – Soutien pour les entrepreneurs touchés par le coronavirus:

English: https://www.bdc.ca/en/pages/special-support.aspx?special-initiative=covid19
Français: https://www.bdc.ca/fr/pages/soutien-special.aspx?special-initiative=covid19


Business Development Bank of Canada – Business continuity plan and templates for entrepreneurs / 
Banque de développement du Canada – Guide de la continuité des opérations et modèles pour les entrepreneurs :

English: https://www.bdc.ca/en/articles-tools/entrepreneur-toolkit/templates-business-guides/pages/business-continuity-guide-templates-entrepreneurs.aspx
Français: https://www.bdc.ca/fr/articles-outils/boite-outils-entrepreneur/gabarits-documents-guides-affaires/pages/guide-continuite-operations-modeles-entrepreneurs.aspx


Business Development Bank of Canada – Small Business Loan / 
Banque de développement du Canada – Prêt petites entreprises :

English:https://www.bdc.ca/en/financing/business-loans/pages/small-business-loan.aspx
Français: https://www.bdc.ca/fr/financement/prets-commerciaux/pages/pret-petites-entreprises.aspx


Business Development Bank of Canada – Working Capital Loan / 
Banque de développement du Canada – Prêt de fonds de roulement :

English: https://www.bdc.ca/en/financing/business-loans/working-capital-financing/pages/working-capital-loan.aspx
Français: https://www.bdc.ca/fr/financement/prets-commerciaux/financement-fonds-de-roulement/pages/pret-fonds-de-roulement.aspx


Business Development Bank of Canada – Purchase Order Financing / 
Banque de développement du Canada – Financement Bons de commande :

English: https://www.bdc.ca/en/financing/business-loans/pages/purchase-order-financing.aspx
Français: https://www.bdc.ca/fr/financement/prets-commerciaux/pages/bons-commande-financement.aspx


Canada Mortgage and Housing Corporation – Insured Mortgage Purchase Program (IMPP) / 
Société canadienne d’hypothéques et de logement – Programme d’achat de prêts hypothécaires assurés (PAPHA) :

English: https://www.cmhc-schl.gc.ca/en/finance-and-investing/insured-mortgage-purchase-program
Français: https://www.cmhc-schl.gc.ca/fr/finance-and-investing/insured-mortgage-purchase-program


Canadian Securities Administrators (Regulators across all provinces) – 45-day extension for periodic filings / Société canadienne d’hypothéques et de logement – Prolongation de 45 jours aux dépôts périodiques :

English: https://www.securities-administrators.ca/aboutcsa.aspx?id=1877
Français: https://www.autorites-valeurs-mobilieres.ca/presentation_des_ACVM.aspx?ID=1877&LangType=1036


Export Development Canada – Business Credit Availability Program / 
Exportation et développement Canada – Programme de crédit aux entreprises: 

EDC in partnership with BDC is now providing $10 billion of additional financing to customers facing economic challenges caused by COVID-19 as part of the federal government’s new Business Credit Availability Program.
EDC, en partenariat avec BDC, fournit maintenant 10 milliards de dollars de financement supplémentaire aux clients confrontés aux défis économiques causés par COVID-19 dans le cadre du nouveau programme de crédit aux entreprises du gouvernement fédéral.


Government of Canada – Call for Manufacturers / Gouvernement
 du Canada – Appel aux manufacturier :

English: https://www.canada.ca/en/services/business/maintaingrowimprovebusiness/manufacturers-needed.html
Français: https://www.canada.ca/fr/services/entreprises/maintenirfairecroitreameliorerentreprise/aide-manufacturiers.html


Government of Canada – Call for Suppliers / Gouvernement
 du Canada – Appel aux fournisseurs :

English: https://buyandsell.gc.ca/calling-all-suppliers-help-canada-combat-covid-19
Français: https://achatsetventes.gc.ca/appel-a-tous-les-fournisseurs-aider-le-canada-a-combattre-le-covid-19


Government of Canada – Work-Sharing Program / Gouvernement
 du Canada – Programme de travail partagé :

English: https://www.canada.ca/en/employment-social-development/services/work-sharing/temporary-measures-forestry-sector.html
Français: https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/services/travail-partage/mesures-temporaires-secteur-forestier.html


Office of the Superintendent of Financial Institutions (OSFI) – Lowering the Domestic Stability Buffer by 1.25% / Bureau du surintendant des institutions financières (BSIF)
 – Abaisse la RSI de 1,25 % :

English: http://www.osfi-bsif.gc.ca/eng/osfi-bsif/med/Pages/nr_20200313.aspx
Français: http://www.osfi-bsif.gc.ca/fra/osfi-bsif/med/Pages/nr_20200313.aspx

You can find information about supports for small businesses here: http://canada.ca/covid-19-business.
Vous pouvez trouver des informations sur les aides aux petites entreprises ici : https://www.canada.ca/COVID-19-entreprises/

Employment Insurance and Labour and Occupational Health and Safety / Assurance-emploi et travail et santé et sécurité au travail

Coronavirus disease (COVID-19) – Employment and Social Development Canada / Maladie à coronavirus (COVID-19) – Emploi et Développement social Canada :

English: https://www.canada.ca/en/employment-social-development/corporate/notices/coronavirus.html
Français: https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/ministere/avis/coronavirus.html


Public Health Agency of Canada / 
Agence de la santé publique du Canada :

English: https://www.canada.ca/en/public-health/services/diseases/coronavirus-disease-covid-19.html
Français:  https://www.canada.ca/fr/sante-publique/services/maladies/maladie-coronavirus-covid-19.html 

COVID-19 subscription for Public Health Updates / Abonnement COVID-19 pour les mises à jour de santé publique :

COVID-19 Economic Response Plan Announcements

Prime Minister announces more support for workers and businesses through Canada’s COVID-19 Economic Response Plan / Le premier ministre annonce un soutien supplémentaire aux travailleurs et aux entreprises grâce au Plan d’intervention économique du Canada pour répondre à la COVID-19

English : https://pm.gc.ca/en/news/news-releases/2020/03/18/prime-minister-announces-more-support-workers-and-businesses-through
Français : https://pm.gc.ca/fr/nouvelles/communiques/2020/03/18/premier-ministre-annonce-soutien-supplementaire-aux-travailleurs


Canada’s COVID-19 Economic Response Plan / Plan d’intervention économique du Canada pour répondre à la COVID-19

English : https://www.canada.ca/en/department-finance/economic-response-plan.html
Français: https://www.canada.ca/fr/ministere-finances/plan-intervention-economique.html


Stay Connected

A dedicated COVID-19 tile has been added to the Canada Business App, providing links to government announcements and information for businesses. More information about the App can be found at www.canada.ca/business-app .
ISED’s social media team remains available to support and to amplify regional content as appropriate. They can be contacted at ic.scmssocialmedia-mediassociauxscsm.ic@canada.ca


Rester Connecté

OVID-19 dédiée a été ajoutée à l’application Entreprises Canada, fournissant des liens vers des annonces gouvernementales et des informations pour les entreprises. Pour en savoir plus sur l’application, rendez-vous au www.canada.ca/business-app.
L’équipe des médias sociaux d’ISDE reste disponible pour soutenir et amplifier le contenu régional, le cas échéant. On peut les joindre à ic.scmssocialmedia-mediassociauxscsm.ic@canada.ca

 

Work-Sharing Program – Temporary special measures / Programme de travail partagé – Mesures spéciales temporaires:
What Canada’s Regional Development Agencies are doing to help business during the COVID-19 pandemic/ Ce que font les agences de développement régional (ADR) du Canada pour aider les entreprises pendant la pandémie de COVID-19:
English : HTML – PDF version
Français: HTML – Version PDF

Coronavirus disease (COVID-19) – Employment and Social Development Canada

Partner Links / Liens de nos partenaires

ATB Financial (AB) :

Credit relief, help with mortgages as well as personal and business loans
https://www.atb.com/company/news/stories/customer-relief-program/


BABYLON Telus Health / BABYLON
 par telus santé (ON, BC, AB) :

Babylon by TELUS Health is a free app that allows you to receive virtual healthcare from your phone.
English: https://www.telus.com/en/bc/health/personal/babylon?INTCMP=tcom_c19_cont_gen_c19-babylon_mass
Français: https://www.telus.com/fr/bc/health/personal/babylon?INTCMP=tcom_c19_cont_gen_c19-babylon_mass


BMO, CIBC, National Bank, RBC, Scotiabank, TD Canada  (AB) :

6-month payment deferral for mortgages
Contact bank directly.


Canadian Chamber of Commerce – Pandemic Preparedness for Business / 
Chambre de commerce du Canada – Préparation à une pandémie pour les entreprises :

English: http://www.chamber.ca/resources/pandemic-preparedness/
Français: http://www.chamber.ca/fr/ressources/preparation-a-une-pandemie/


Canadian Federation of Independent Business – COVID-19 Small Business Help Centre / 
Fédération canadienne de l’entreprise indépendante – COVID-19: Centre d’aide aux PME :

English: https://www.cfib-fcei.ca/en/small-business-resources-dealing-covid-19
Français: https://www.cfib-fcei.ca/fr/covid-19-centre-daide-aux-pme


Canadian Federation of Independent Business – keeping you and your employees safe / 
Fédération canadienne de l’entreprise indépendante – Des conseils pour assurer la sécurité de vos employés et de votre entreprise :

English: https://www.cfib-fcei.ca/en/tools-resources/covid-19-coronavirus-business
Français: https://www.cfib-fcei.ca/fr/ressources/covid-19-coronavirus-entreprises


Facebook
 :

Facebook Small Business Grants Program — Facebook is offering $100M in cash grants and ad credits for up to 30,000 eligible small businesses in over 30 countries where we operate. More details to come as they become available.
https://www.facebook.com/business/grants


Hockeystick

Active Funders/Lenders List — List of active funders and lenders across the country including equity funding and government sources: https://about.hockeystick.co/active-funders-canada


Ontario Chamber of Commerce (ON)

Pandemic Preparedness Toolkit for Ontario Businesses: https://occ.ca/wp-content/uploads/OCC-Pandemic-Preparedness-Toolkit-for-COVID-19_final.pdf


Restaurants Canada – COVID-19 resources for foodservice operators / 
Restaurants Canada – ressources pour les opérateurs de services alimentaires :

English: https://www.restaurantscanada.org/industry-news/navigating-coronavirus-covid-19-resources-for-foodservice-operators/#relief
Français: https://www.restaurantscanada.org/industry-news/navigating-coronavirus-covid-19-resources-for-foodservice-operators/?lang=fr


Shopify
 :

COVID-19 Response
https://www.shopify.com/covid19


Tourism HR Canada – practical resource site for employers / 
RH Tourisme Canada – site de ressources pratiques pour les employeurs :

English: http://tourismhr.ca/resources/coronavirus/
Français: http://tourismhr.ca/fr/ressources/centre-de-ressources-sur-le-coronavirus/


World Health Organization COVID-19 – Business and Employees / 
Organisation mondiale de la Santé – COVID-19 – Entreprises et employés :

English: https://www.epi-win.com/advice-and-information/business-and-employees
French: https://www.who.int/fr/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019

Share This